El lenguaje, ese gran arma

Buenas noches a los lectores y posibles fisgones de EOL y del msn.

Estaba yo planteándome escribir otro pedacito de novela, o quizá iniciar otra más adelante de la que ya tengo el primer capítulo en sucio, cuando me llegó a la mente la idea de por qué prostituimos tanto el lenguaje. ¿La manera de retorcer las palabras nos hace parecer más inteligentes o simplemente el grado de snobismo crece proporcionalmente con la estupidez del interlocutor?

Por eso, he decidido escribir una carta, poniéndome en lugar de un banco que quiere cobrarle a un moroso, y luego traspasaré esa situación a la que puede pasar si un colega o conocido te debe pasta. Vamos allá.


Estimado Sr. Calvo:

Le hacemos saber por la presente, la notificación de que usted consta en nuestros cubículos de información como posible infractor de pagos, lo que puede desencadenar en la suspensión de trámites bancarios con otras entidades y el ingreso a la lista de morosos nacional. Su deuda inicial constituía un total de XXXXXX €, que junto con el valor de los intereses actuales ha ascendido a XXXXXXX €. Rogamos pues que efectúa el pago lo antes posible, de lo contrario iniciaremos una disputa legal contra usted y podrán serle confiscadas sus posesiones tales como su domicilio actual en la calle XXXX o su automóvil, ambos adquiridos bajo préstamo hipotecario incluído en la cuantía total a deber. Asumimos además el hecho de tiene pareja, por lo tanto retendremos sus trámites propios a espera de saldar la deuda.

Le rogamos responda.

Atte. El director



Bien, tras estas dulces palabras, se encuentra un mensaje similar, siendo el primero una forma bastarda de lo que nos diría Er_Johnny, conocido raterillo y capo de la mafia gitana del barrio de al lado. Vamos entonces a plasmar su reacción.


Xo bams a ber

K es eso de ke me deves guita cole-guita? xabalote me yebas inchando los cojones tela de meses y como no me des la pasta se ban enterar de ke ers 1 hijo de puta moroso asta mi primo de la carcel me entiendes? y aora me deves el dovle, por listiyo, ke a mi nadie me chulea de esa manera, capise? asi que ya me estas pagando todo lo que me debes ahora mismo o te juro que voy a la puerta de tu puta casa a pegarle fuego y te rayo el coche con la navaha automatica, que se que te los compraste con las pelas que te di. Pagame o me voy ademas a yevar a tu piva y me la boy a foyar hasta que le salga la lefa por las orejas ntendio?

que te follen marica, pagame

(introduzca una X aquí, el johnny no sabe escribir y esta carta fue escrita por su sobrino que tiene la EGB)


¿Veis? La esencia es la misma, y seguro que el banco consigue menos credibilidad que Er_Johnny, que además posee a toda una prole de niños y Jennys dispuestas a utilizar a sus churumbeles como armas arrojadizas para que pagues. Ante este nuevo tipo de guerra daré consejos en otra entrada. Mientras tanto, disfruten de su casa, su coche y hagan el amor con su pareja, antes de que venga el banco a joderles el cuento de hadas.
Hoy tocaba otra parte del relato, pero me propongo saltármelo en honor a un vídeo que acaba de llegar a mis manos.

ORIGINAL

Esto es para verlo desde la página original, con los comentarios de los que lo han visto (una de las personas que ha escrito perdió su hijo hace 7 semanas en Irak y este vídeo le trae recuerdos)




Where the Hell is Matt? (2008) from Matthew Harding on Vimeo.

Final "100 años de soledad"

Antes de llegar al verso final, ya había comprendido que no saldría jamás de ese cuarto, pues estaba previsto que la ciudad de los espejos (o espejismos) sería arrasada por el viento y desterrada de la memoria de los hombres, en el instante en que Aureliano Babilonia acabara de decifrar los pergaminos, y que todo lo escrito en ellos era irrepetible desde siempre y para siempre, porque los estirpes condenados a cien años de soledad no tenían una segunda oportunidad sobre la tierra.





Ya sé que hoy tocaría una nueva parte de la novela (no te sulfures Dani) pero es que necesitaba poner esta parte de la novela de Gabriel García Marquez, una obra maestra donde las haya. La leí hace cosa de 4 años en un verano sin internet, en una noche del tirón (hasta las 6 de la mañana estuve, hasta vi amanecer).

Se la recomiendo a cualquiera a quien le guste ver cómo una estirpe decae poco a poco hasta quedarse reducida a nada. Cómo lo que creamos y somos es nada una vez olvidado por el resto del mundo. Y de cómo es posible que en un libro quepa tantísima calidad, solamente superada (para mi gusto) por el maestro Tolkien o Andrzej Sapkowski (telita con el nombre) autores del universo de El Señor de los Anillos y El Brujo (The Witcher) respectivamente.

Sin más me despido, que tengo que leerme Hamlet para mañana y no lo recuerdo mucho. Un saludo y prometo subir las otras partes de la novela en cuanto tenga tiempo e imaginación. Por cierto he de alterar un poco la historia del último capítulo, no me convence demasiado, y cambiar el Prólogo por uno que me paso Dani, que me ha gustado más que el mío.